"Pengarah menghadiahkan En. Hasan sebuah telefon bimbit dalam majlis perpisahan itu," kata pengacara majlis. Tampaknya En. Hasan mungkin perlu dibalut dengan kertas sebelum disampaikan kepada penerimanya.
Jika dikatakan "Pengarah menghadiahkan sebuah telefon bimbit kepada En. Hasan", jelas bahawa telefon bimbit itulah yang menjadi hadiah, bukan En. Hasan.
Boleh juga dikatakan "Pengarah menghadiahi En. Hasan sebuah telefon bimbit." dengan makna bahawa En. Hasan ialah penerima hadiah.
Kembara Bahasa
16 Julai 2013
No comments:
Post a Comment